Труднощі перекладу з Альбіною Поздняковою


Стільки сексу!

Давно мені не траплялися книги, де було б стільки сексу, бажаного («Її тіло та інші сторони») і небажаного, ґвалтовного («Жінка в Берліні»). Жодна з цих книг, звісно, не схожа на порнороман: усе в рамках пристойності, без надміру деталей і з високим рівнем самоусвідомленості персонажок, але все одно забагато. У другому випадку до болю забагато, хоч авторка на диво добре дає собі з цим раду.

 

Голос прозорої жінки

Кармен Марія Мачадо Її тіло та інші сторони

Зґвлт

Анонім Жінка в Берліні