• Головна
    • Про проект
    • Редакція
    • Розміщення реклами
    • Передплата та продаж
    • Мій акаунт
    • Шо купити
    • Кошик
    • Оформити замовлення
  • Головна
  • Про проект
  • Редакція
  • Розміщення реклами
  • Передплата та продаж
  • Мій акаунт
  • Шо купити
  • Кошик
  • Оформити замовлення
ШОИЗДАТ
  • Вход
  • Регистрация
Забыли пароль?
Зайти через ФБ
Регистрация через ФБ
ШОИЗДАТ
  • Головна
  • Редакція
  • Про проект
  • Крамниця
  • Передплата та продаж
  • Допомога проекту
  • Мій акаунт
  • Оформити замовлення
  • Кошик
Вход
Регистрация

Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш e-mail.


Хилари Мантел
Вулфхолл, или Волчий зал
Введите обвиняемых

книжный дозор
02/12/2020
193
0

txt: Юрий Володарский

М.: Иностранка, 2020

«Зеркало и свет» (речь не о нем), заключительный роман трилогии о Томасе Кромвеле, в шорт-лист The Man Booker Prize 2020 года не попал, и своего третьего «Букера» Хилари Мантел в этот раз не получит. Жюри решило, что хватит с нее двух, присужденных в 2009‑м, и 2012‑м за первые два романа цикла. В истории премии этот случай и так беспрецедентный.

В последние годы исторические романы Мантел приобрели дополнительную а) популярность — благодаря отменному телесериалу «Вулфхолл», снятому по обеим книгам; б) актуальность — разрыв Англии с католицизмом в 1530‑е напоминает разрыв Британии с ЕС в 2010‑е. Их нынешние переиздания вышли в новой редакции, причем в обоих случаях поменялся титульный лист. К названию «Волчий зал» добавилось оригинальное «Вулфхолл», дабы метафорический смысл не преобладал над буквальным, а «Внесите тела» превратилось во «Введите обвиняемых», ибо такой перевод точнее.

В книгах Мантел есть все, что нужно для образцового исторического романа. В фокусе ключевой период английской истории, существенно изменивший пути развития страны. Интригу подо­гревает безумная политическая чехарда: по прихоти Генриха VIII одна королева сменяет другою, а вчерашние фавориты либо превращаются в изгоев, либо остаются без голов. Налицо харизматичный герой, ушлый как жид и мудрый как Будда простолюдин, сделавшийся вторым лицом в государстве и во многом определивший сюжет английской Реформации. Диалоги блещут остроумием, дух эпохи густой, хоть топор вешай, козни плетут все, кому еще не отрубили башку.

По существу, Мантел удалось переписать историю. До ее романов образ Кромвеля был скорее негативным: коварный интриган, серый кардинал, мстительный решала с руками по локоть в крови. Мантел рисует принципиально иную картину. Кромвель на ней пусть и не ангел (ангела волки сожрали бы не поморщившись), но преданный, благородный и прогрессивный человек, чьи достоинства многократно перевешивают недостатки.
Ему тоже предстоит лишиться головы, но не раньше, чем мы прочтем «Зеркало и свет». Пока что можно не беспокоиться.

Шо еще

Популярний київський джаз-гурт БУДУ повертається до Одеси з новими піснями!
«І в Київськім храмі Премудрості Бога...»
поезія з Наталкою Бельченко 12-2 (2021-2022)
поезія з Наталкою Бельченко 12-2 (2021-2022)
«...бытие величая на Бы»

Шо купить

Перейти в магазин
Новинка №12-2(188-190) 2021-2022
№12-2(188-190) 2021-2022
35₴
№9-11(185-187) 2021
№9-11(185-187) 2021
35₴
№6-8(182-184) 2021
№6-8(182-184) 2021
35₴
№3-5(179-181) 2021
№3-5(179-181) 2021
35₴
№12-2(176-178) 2020-2021
№12-2(176-178) 2020-2021
35₴
№09-11(173-175) 2020
№09-11(173-175) 2020
35₴
№03-05(170-172) 2020
№03-05(170-172) 2020
35₴
№12-02(167-169) 2019-2020
№12-02(167-169) 2019-2020
35₴
Перейти в магазин

© 2018. Портал о современной культуре — «ШОИЗДАТ». Все права защищены и охраняются законом. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала «ШО» и порталу о современной культуре «ШОИЗДАТ». Ответственность за содержание материалов несут авторы публикаций. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.
Разработка сайта — Linecore.com

  • Новости
  • Фотопроекты
  • Архив ШО
  • Про проект
  • Редакция
  • Авторы
  • Как нам помочь
  • Кто нам помогает
  • ШО нового
  • ШО слушать
  • ШО читать
  • ШО смотреть
  • ШО магазин
  • ШО издат
  • Видеоархив
  • Звуки&паузы

© 2018. Портал о современной культуре — «ШОИЗДАТ». Все права защищены и охраняются законом. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала «ШО» и порталу о современной культуре «ШОИЗДАТ». Ответственность за содержание материалов несут авторы публикаций. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.
Разработка сайта — Linecore.com