№12-2(188-190) 2021-2022


35.00

УМБРА I

ШЕРЕШЕВСКИЙ

Описание

шоденник:
Юлия Пятецкая. СЕКРЕТИК. 4

шо / смотреть //

АРТ:
Владислав Шерешевский. Умбра І. 10

шо / слушать //

Эйдан Бейкер
Петля обратной связи. 40

Крис Спенсер
Тротуар после прыжка со здания. 42

White Ward
Музика рятує від реальності. 46

Джейми Стюарт:
«Я не пью бензин и не отрезаю себе голову» 48

диски с Александром Пролетарским. 50

шо / читать //

Андрей Дмитриев
Созерцатель. 58

Александр Генис:
«Переживаю всё, что связано с родным языком…» 66

труднощі перекладу з Альбіною Поздняковою:
Софія Лундберг, Майґуль Аксельссон. 78

СУЧУКРЛІТ з Тетяною Трофименко:
Алексей Никитин, Юрій Винничук, Артемій Кірсанов, Сергій Дзюба, Василь Мулік, Олена Макарчук. 80

поезія з Наталкою БЕЛЬЧЕНКО:
Веніамін Блаженний, Илья Кукулин, Алексей Торхов, Анна Ахматова. 83

КНИЖНЫЙ ДОЗОР с Юрием ВОЛОДАРСКИМ:
Чжан Юэжань, Си Памжань, Элизабет Уэтмор, Эмили Раскович, Авни Доши, Микаэль Ниеми, Томми Ориндж, Луиза Эрдрич, Катарина Фолкмер, Мэгги О’Фаррелл, Жауме Кабре, Элиф Шафак. 86

шоиздат //

Александр Хургин

Виталий Кальпиди

Ольга Аникина