М.: Corpus, 2019
«В возрасте восьмидесяти пяти лет мой дед Наполеон решил, что пора начать новую жизнь. Он потащил мою бабушку Жозефину в суд разводиться. Поскольку она никогда ни в чем ему не отказывала, то согласилась». Роман Паскаля Рютера берет с места в карьер, и, само собой, на разводе с женой чудачества бывшего знаменитого боксера Наполеона не заканчиваются. Сумасбродный дед то затевает ремонт, то решает отправиться в путешествие, то устраивает всякие дурацкие выходки — и все это с печальными последствиями для здоровья, и без того серьезно пошатнувшегося.
Жозефину Наполеон вроде бы нежно любит, но почему-то отправляет с глаз долой. Сына с невесткой, людей рассудительных и здравомыслящих, не выносит и старается свести общение с ними к минимуму. Единственный человек, который поддерживает (или хотя бы делает вид, что поддерживает) старика в его нелепых затеях — десятилетний внук Леонар, выступающий в романе в роли рассказчика. Такой прием позволяет увидеть ситуацию глазами ребенка, одновременно внимательными и наивными.
«Барракуда Forever» — роман об упрямой борьбе человека с неумолимым временем, со старостью, со смертью. Исход поединка заранее предрешен, но Наполеон уверен: пока есть хоть малейшая возможность покуражиться, отказывать себе в этом удовольствии ни в коем случае нельзя. По мере развития действия в этой несколько легковесной, я бы даже сказал, развлекательной трагикомедии процент комического постепенно снижается, а доля трагического, наоборот, растет. В финале таких книг обязан быть катарсис — конечно же, слезный.
Еще это роман с секретом. В боксерском прошлом героя есть темное пятно, странная история, которая совершенно не соответствует его вздорному характеру. Когда все тайны будут раскрыты, окажется, что Наполеон — человек не просто хороший, а очень хороший, что даже жену он выгнал из дому исключительно из лучших побуждений, и тут сентиментальность книги Рютера подскочит до зашкаливающих значений.
Рютер дебютировал в 2012‑м, когда ему было 46. С тех пор он каждый год выпускает новый роман. Вы понимаете, о чем я, правда?
