• Головна
    • Про проект
    • Редакція
    • Розміщення реклами
    • Передплата та продаж
    • Мій акаунт
    • Шо купити
    • Кошик
    • Оформити замовлення
  • Головна
  • Про проект
  • Редакція
  • Розміщення реклами
  • Передплата та продаж
  • Мій акаунт
  • Шо купити
  • Кошик
  • Оформити замовлення
ШОИЗДАТ
  • Вход
  • Регистрация
Забыли пароль?
Зайти через ФБ
Регистрация через ФБ
ШОИЗДАТ
  • Головна
  • Редакція
  • Про проект
  • Крамниця
  • Передплата та продаж
  • Допомога проекту
  • Мій акаунт
  • Оформити замовлення
  • Кошик
Вход
Регистрация

Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш e-mail.


«Я виділяю ядро!»

поезіяшо читать
01/12/2020
61
0

txt: Наталка Бельченко

Ганна Яновська
Золотий носоріг

Львів: ВСЛ, 2019

Наша поезія переважно міська. Але справжня містка поезія — це та, яка має на споді міфи та ритуали, прадавні символи, спільні для всіх народів. І відчитати їх можна завдяки такому-от містку — з Африки, колиски цивілізації, що б ми там собі не думали.

Вона знайомить нас із Кейптауном, який ми знаємо хіба що через призму колоніального «В кейптаунском порту», але потрібна інша оптика, аби побачити: «Під тобою за кожним кроком поверхня ламка, / Під тобою рипіння, рух і підземний жар. / Візьмеш яблуко — і воно просвічує до хробака, / Глянеш в ріку — і бачиш труп чи заклятий скарб».

Персонаж у цій поетиці може ототожнюватися з ключем («Я також ключ, і мене згадай, коли тобі мовлять: «Бери / що хоч на пам’ять про гордий край, йдучи із моєї гори!»), прибирати властивості мушлі («Ми — як мушлі, ми прикрашаємо давній біль, / Заокруглимо до перлини пекучу сіль, / Витанцюємо пам’ять, відчутну до кінчиків дред…»).

У цій книзі — слова з африканської мови та спогади про катівню ЧК. Довгі рядки з суміжним римуванням — такими вивільнюються притчі. До речі, таке римування любив і Сковорода, про якого згадує поетка: «Та після Савича світ вдосконалив сіті свої і пастки». А Харків, де вона мешкає, зі Сковородою — в особливих стосунках, як і Переяслав.

Ковчег — один із символів, адже стихія води близька Ганні незалежно від Африки: колись у нас був намір зробити на двох книжку про водойми. І зараз я згадую про це — а раптом Всесвіт почує. Мої водойми є, звісно, світом у мініатюрі — у порівнянні з південноафриканською Атлантикою. Є якесь відчуття дзеркальності, коли зазираєш у протилежну півкулю. Тут «Ти виходиш на пляж, де чужинським / є слово «засмага». Орнаментальне оформлення книжки ще більше занурює в цей архаїчно-яскравий простір. Ось спеції: «Золотий покровитель спецій, що не знаю, як зветься він, / Пері-пері, масали, перцю, розсипних кольорових жарин…» Та географічно протилежний світ знов нагадує про зворотній бік: «І тонка, і крихка напрочуд тут межа між життям і гниттям, / Де їдець, а де їжа готова — щойно це очевидно було, / Та життя ладне знов і знову розвернути своє жало». Проте «Бог виходить за межі храму, не торкнувшись смертельних дротів, / І гуляє Він голосами, у вогнях язиків, ротів…».

А ось світ африканських масок: «На порозі країни масок не кажи випадкових слів. / Це мов пасіка: не займай нас — і почуєш наш тихий спів». Так само й ритм і зміст поезій Ганни заворожує, наче з нею поділився своєю магією світ духів.

Шо еще

Популярний київський джаз-гурт БУДУ повертається до Одеси з новими піснями!
«І в Київськім храмі Премудрості Бога...»
поезія з Наталкою Бельченко 12-2 (2021-2022)
поезія з Наталкою Бельченко 12-2 (2021-2022)
«...бытие величая на Бы»

Шо купить

Перейти в магазин
Новинка №12-2(188-190) 2021-2022
№12-2(188-190) 2021-2022
35₴
№9-11(185-187) 2021
№9-11(185-187) 2021
35₴
№6-8(182-184) 2021
№6-8(182-184) 2021
35₴
№3-5(179-181) 2021
№3-5(179-181) 2021
35₴
№12-2(176-178) 2020-2021
№12-2(176-178) 2020-2021
35₴
№09-11(173-175) 2020
№09-11(173-175) 2020
35₴
№03-05(170-172) 2020
№03-05(170-172) 2020
35₴
№12-02(167-169) 2019-2020
№12-02(167-169) 2019-2020
35₴
Перейти в магазин

© 2018. Портал о современной культуре — «ШОИЗДАТ». Все права защищены и охраняются законом. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала «ШО» и порталу о современной культуре «ШОИЗДАТ». Ответственность за содержание материалов несут авторы публикаций. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.
Разработка сайта — Linecore.com

  • Новости
  • Фотопроекты
  • Архив ШО
  • Про проект
  • Редакция
  • Авторы
  • Как нам помочь
  • Кто нам помогает
  • ШО нового
  • ШО слушать
  • ШО читать
  • ШО смотреть
  • ШО магазин
  • ШО издат
  • Видеоархив
  • Звуки&паузы

© 2018. Портал о современной культуре — «ШОИЗДАТ». Все права защищены и охраняются законом. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала «ШО» и порталу о современной культуре «ШОИЗДАТ». Ответственность за содержание материалов несут авторы публикаций. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель.
Разработка сайта — Linecore.com